Sarah King

Interpreting | Translation | Proofreading | Terminology

Diplom-Übersetzerin (FH) | Certified Translator
Diplom-Dolmetscherin (FH) | Certified Interpreter
Master of Arts in Interpreting and Translation Studies (UNSW, Sydney)

Member of AIIC (AIIC)
Member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ e.V.)
Member of the German Association of Conference Interpreters (BDÜ-VKD e.V.)

As someone with a lust for life, I love embarking on journeys of discovery – be they geographical, mental, cultural, culinary or artistic. I am an avid fan of clever designs and love active holidays as they act as food for the soul. I am involved in women’s projects and believe it is crucial to think sustainably. I prefer to spend my spare time with friends and family eating good food or watching an inspiring film.

Contact

Sarah King

Neusser Str. 16 | D-50670 Köln

T. +49 221 1681 5482 | F. +49 221 1681 5483
M. +49 179 679 26 79 | s.king@goodterms.de

Blog:  Wisdoms of the Pommes Buddha
Facebook: Sarah King | Twitter: @kingofgoodterms | LinkedIn: Sarah King

XING Profile

In a foreign language one says what one can, not what one wants to say.

Max Julius Friedländer (1867-1958)

You can hear my voice here:

Languages:

German (A), English (B)

Areas of expertise and interest:

Patent law, medicine and pharmaceutical industry
Interpreting for TV productions,
Literary and philosophical events,
Women's rights, gender issues

Career:

Since 2007 freelance conference interpreter and specialist translator (Cologne, Germany)
2003-2006 in-house translator and interpreter for Germany’s Federal Criminal Police Office (BKA) in Wiesbaden

Qualifications:

Master of Arts in Interpreting and Translation Studies, University of New South Wales (Sydney, Australia)
Diplom-Dolmetscherin (FH), Diplom-Übersetzerin (FH),
University of Applied Sciences Cologne (Germany)

Advanced training courses in medical translation (e.g. radiology, surgery, sports medicine)

Studies at University of Westminster (London, UK) and Université de la Sorbonne (Paris, France)

Various internships, including at the Lord Mayor’s Office of the City of Cologne, British Council etc.

Student assistant at the University of Applied Sciences Cologne and UNSW in Sydney